ช่อง
穴
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 穴、隙間、開口部、空洞
- 2 区画、差し込み口、記入欄、窓口、車線
- 3 チャンネル[テレビ・メディア]
- 4 機会、余地、（行動する）隙
- 5 〜個[穴・区画・窓口など]
境界や仕切りによってできた「一つ分の空間」を表す語です。物理的な穴や隙間から、収納区画、記入欄、窓口、車線、メディアのチャンネル、行動できる隙まで幅広く使われます。
穴、隙間、開口部、空洞
物や境界にできた、何かが通ったり入ったりできる開口部や空間を表します。
-
มองผ่านช่องประตู mɔɔŋ phàan chɔ̂ŋ pratuu
モーン パーン チョン プラ トゥー ドアの隙間から見る มองผ่านช่องประตูの詳細
区画、差し込み口、記入欄、窓口、車線
仕切りや線によって用途別に区切られた、一つ分の場所や枠を表します。
-
ใส่บัตรในช่องนี้ sày bàt nay chɔ̂ŋ níi
サイ バット ナイ チョン ニー カードをこの差し込み口に入れる ใส่บัตรในช่องนี้の詳細
もっと見る (1件)
-
ชำระเงินที่ช่องสอง chamrá ŋən thîi chɔ̂ŋ sɔ̌ɔŋ
チャム ラ グン ティー チョン ソーン 2番窓口で支払う ชำระเงินที่ช่องสองの詳細
チャンネル[テレビ・メディア]
テレビ放送やオンラインメディアなど、特定の番組やコンテンツを届けるチャンネルを表します。
-
เปลี่ยนช่อง plìan chɔ̂ŋ
プリアン チョン チャンネルを変える เปลี่ยนช่องの詳細 -
รายการนี้ออกช่องไหน raaykaan níi ɔ̀ɔk chɔ̂ŋ nǎy
ラーイ ガーン ニー オーク チョン ナイ この番組はどのチャンネルで放送されるの？ รายการนี้ออกช่องไหนの詳細
もっと見る (1件)
-
ช่องยูทูบของเขา chɔ̂ŋ yuuthûup khɔ̌ɔŋ khǎw
チョン ユー トゥープ コーン カオ 彼のYouTubeチャンネル ช่องยูทูบของเขาの詳細
機会、余地、（行動する）隙
人が行動できるように残された機会や隙を、通り抜けられる開口部にたとえて表します。
〜個[穴・区画・窓口など]
穴、区画、窓口、記入欄など、区切られた一つ分の空間を数える類別詞です。
-
หน้าต่างสามช่อง nâatàaŋ sǎam chɔ̂ŋ
ナー ターン サーム チョン 三つに区切られた窓 หน้าต่างสามช่องの詳細
詳しい説明
説明
ช่องの中心にあるのは、「境界によって区切られ、何かが通る・入る・割り当てられる一つ分の空間」というイメージです。 そのため、壁の穴やドアの隙間だけでなく、棚の区画、カードの差し込み口、フォームの入力欄、受付窓口、車線にも使えます。テレビや動画配信では、日本語や英語と同様に「チャンネル」の意味になります。 抽象的には、行動できる「隙」も表します。特にเปิดช่องให้＋人＋動詞で「人に〜する隙を与える」という形がよく使われます。 ช่องทางは「経路・手段」、ช่องว่างは「空間・空欄」、ช่องโหว่は「抜け穴・脆弱性」を表す重要な複合語です。
使われる場面
家庭では、棚や冷蔵庫の区画、ドアや壁の隙間について話すときに使います。ATMや券売機ではカードの差し込み口、役所や銀行では番号付き窓口、紙やウェブ画面では記入欄を指します。 テレビのチャンネルを変える場面や、YouTubeなどの配信チャンネルについて話す場面でも日常的に使われます。ビジネスではช่องทางการติดต่อ「連絡手段」やช่องทางการขาย「販売経路」のような複合語がよく現れます。
注意
「方法・経路」という意味では、通常はช่อง単独ではなくช่องทางを使います。また、ช่องはテレビのチャンネルや区切られた空間を表しますが、คลองは運河・水路なので混同しないようにしてください。