ฟอร์ม
フォーム
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 フォーム、記入用紙
- 2 人前で見せる態度、格好、体面
- 3 結成する、編成する、チームを組む
英語の form に由来し、一定の形に整えた記入用紙、人前に表れる態度や出来、また集団を組織することを表します。
フォーム、記入用紙
必要事項を決まった欄に記入するための、紙やオンライン上の用紙を指します。
-
กรุณากรอกฟอร์มนี้ karunaa krɔ̀ɔk fɔɔm níi
ガ ル ナー グローク フォーム ニー このフォームに記入してください กรุณากรอกฟอร์มนี้の詳細 -
ส่งฟอร์มนี้ภายในวันศุกร์ sòŋ fɔɔm níi phaay nay wan sùk
ソン フォーム ニー パーイ ナイ ワン スック この用紙を金曜日までに提出して ส่งฟอร์มนี้ภายในวันศุกร์の詳細
人前で見せる態度、格好、体面
人前に表れる態度や格好、または仕事・競技などで見せる出来や調子を指します。
もっと見る (1件)
-
เขาโดนปฏิเสธจนเสียฟอร์ม khǎw doon pàtìsèet con sǐa fɔɔm
カオ ドーン パ ティ セー ジョン シア フォーム 彼は断られて、面目を失った เขาโดนปฏิเสธจนเสียฟอร์มの詳細
結成する、編成する、チームを組む
人を集め、チームなどのまとまりを新しく作ることを表します。
-
เราต้องฟอร์มทีมใหม่ raw tɔ̂ŋ fɔɔm thiim mày
ラオ トン フォーム ティーム マイ 私たちは新しいチームを編成しなければならない เราต้องฟอร์มทีมใหม่の詳細
詳しい説明
説明
英語の form から入った借用語です。 記入用紙の意味では、紙にもウェブ上の入力画面にも使えます。ฟอร์ม だけでも通じますが、แบบฟอร์ม と言うと「所定の様式・記入用紙」であることがより明確です。กรอกฟอร์ม（フォームに記入する）は非常によく使う組み合わせです。 人の見せ方については、วางฟอร์ม（格好をつける、気取る）や รักษาฟอร์ม（体面を保つ）のように、別の動詞と組み合わせることが多い語です。また、スポーツなどでは ฟอร์มดี（好調である）、ฟอร์มตก（調子が落ちる）のように、実際の出来や調子も表します。 動詞では、特に ฟอร์มทีม の形で「チームを組む」という意味になります。
使われる場面
役所、学校、病院、会社、ウェブサイトなどで情報を記入するときによく使います。また、人が人前で格好をつける場面や体面を保つ場面、選手やチームの出来を評価するスポーツ記事・会話にも現れます。職場や共同作業で新しいチームを組むときには、ฟอร์มทีม が使えます。
注意
「フォームに記入する」は、通常 เขียนฟอร์ม ではなく กรอกฟอร์ม と言います。วางฟอร์ม には、単に「態度を示す」だけでなく、格好をつける、気取るという批判的・からかうような響きが出ることがあります。「結成する」の意味では ฟอร์ม だけだと曖昧になりやすいため、通常は ฟอร์มทีม のように何を組むのかを示します。
似た語との違い
1 フォーム の類義語
-
แบบฟอร์ม は「所定の様式・記入用紙」を明確に表す一般的な語です。ฟอร์ม はその短い言い方として、特に会話でよく使われます。