名詞⭐️3 一般的
ジャスミンという植物やその花を指し、特にマツリカ（アラビアンジャスミン）をいうことが多いです。
詳しい説明
説明
植物全体にも花にも使えます。花を明確に指すときは ดอกมะลิ、植物の株を指すときは ต้นมะลิ と言います。
数えるときは、花には類別詞 ดอก、株には ต้น を使います。ดอกมะลิสามดอก は「ジャスミンの花3輪」、ต้นมะลิสองต้น は「ジャスミン2株」です。
タイでは花輪に使われる身近な花で、母の日を象徴する花でもあります。人名や愛称として使われることもあります。
使われる場面
花屋での買い物、園芸、花の香りについての会話で使います。供え物や贈り物の花輪、母の日の話題のほか、お茶や香り付きの商品名でも見かけます。
注意
ข้าวหอมมะลิ は香りのある米の名称で、ジャスミンの花を混ぜたり、花で香りを付けたりした米ではありません。
構成する語
-
ข้าวหอมมะลิ
ジャスミンライス
-
ชามะลิ
ジャスミン茶
このページを紹介・引用する
ブログやSNS、記事などから、このページへ自由にリンクできます。引用も歓迎します。
フィードバックを送る
誤りや気になる点、修正のご提案があればお知らせください。
この項目は、タイ語ネイティブ編集者が、タイ語としての意味・自然さ・例文・発音を一つずつ確認し、日本語ネイティブ編集者が、日本語訳の正確さ・語感・学習者向けの説明を確認しています。誤りのご報告や修正提案は、上記リンクより常に受け付けています。
編集メンバーと制作プロセスを見る
