ขวบ
khùap
〜歳[子ども・幼い動物の年齢]
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 〜歳[子ども・幼い動物の年齢]
子どもや小さな動物の年齢を数えるときの「〜歳」です。主に幼い年齢に使い、大人の年齢には普通 ปี を使います。
1
〜歳[子ども・幼い動物の年齢]
類別詞⭐️4 よく使う
赤ちゃん・幼児・子どもなどが生まれてから何年たったかを数える単位です。
-
ลูกอายุสองขวบ lûuk aayú sɔ̌ɔŋ khùap
ルーク アー ユ ソーン クアップ 子どもは2歳だ ลูกอายุสองขวบの詳細 -
เด็กสามขวบ dèk sǎam khùap
デック サーム クアップ 3歳の子ども เด็กสามขวบの詳細
もっと見る (3件)
-
น้องกี่ขวบแล้ว? nɔ́ɔŋ kìi khùap lɛ́ɛw
ノーン ギー クアップ レーオ この子はもう何歳？ น้องกี่ขวบแล้ว?の詳細 -
ลูกครบหนึ่งขวบแล้ว lûuk khróp nʉ̀ŋ khùap lɛ́ɛw
ルーク クロップ ヌン クアップ レーオ 子どもが満1歳になった ลูกครบหนึ่งขวบแล้วの詳細
詳しい説明
説明
ขวบ は年齢を表す類別詞で、よく อายุ + 数 + ขวบ「〜歳です」、名詞 + 数 + ขวบ「〜歳の…」、กี่ขวบ「何歳」の形で使います。特に赤ちゃんや幼児、小さい子どもについて自然です。ペットなど若い動物にも使えます。ครบหนึ่งขวบ / ครบขวบ は「満1歳になる」という意味で、赤ちゃんの初めての誕生日などでよく出ます。
使われる場面
子育て、家族の会話、保育園、病院、子どもの成長や誕生日、ペットの年齢を話す場面でよく使われます。
注意
大人の年齢には普通 ปี を使います。成人に ขวบ を使うと、子ども扱いしているように聞こえたり、冗談っぽく聞こえたりします。また「3年間勉強した」のような期間には使わず、สามปี と言います。
似た語との違い
1 〜歳[子ども・幼い動物の年齢] の類義語
-
ปี は年齢一般や年数を表す普通の語で、大人にも期間にも使えます。ขวบ は主に幼い子どもの年齢を数えるときに使います。