มั้ย

説明

มั้ย は ไหม のくだけた表記で、それ自体が「何」などの具体的な内容を表すのではなく、前の内容を疑問に変えます。 基本の形は「述語＋มั้ย」です。กินมั้ย は「食べる？」、แพงมั้ย は「高い？」、มีมั้ย は「ある？」となります。質問だけでなく、ไปมั้ย「行かない？」という誘いや、เอามั้ย「要る？」という申し出にも使えます。 ใช่มั้ย は非常によく使う組み合わせで、話し手の予想を相手に確かめる「そうだよね？」「合ってる？」を表します。 答えるときは、質問に含まれる動詞や形容詞を繰り返すのが一般的です。ไปมั้ย なら ไป「行く」または ไม่ไป「行かない」と答えられます。

使われる場面

家族・友人・同僚との日常会話や、SNS、チャット、私的なメッセージで、予定・好み・状態・有無などを気軽に尋ねるときによく使います。

注意

มั้ย は広く見られますが、標準的な綴りは ไหม です。正式な文書や正書法が重視される文章では ไหม を使い、さらに改まった「〜か否か」には หรือไม่ を使うのが適切です。

1 〜ですか・〜ますか[くだけた表記] の類義語

• หรือไม่

  หรือไม่ は「〜か否か」を明示する、より改まった表現です。มั้ย は日常の会話やチャットで気軽に質問するときに使います。

• ไหม

  mǎy / マイ∨ 〜ですか

  ไหม は標準的な綴りで、会話から一般的な文章まで広く使えます。มั้ย は同じ働きを持ちますが、チャットや会話調の文章で使われるくだけた表記です。