กรุงเทพฯ

説明

กรุงเทพฯ は、タイ人が自国の首都バンコクを呼ぶときの普通の言い方です。末尾の ฯ はタイ語の省略記号で、正式名 กรุงเทพมหานคร を省略していることを示します。発音上は、この記号を句読点のように読むのではなく、語としては กรุงเทพ を地名として使う感覚です。日本語の「東京に行く」「東京に住む」と同じように、ไปกรุงเทพฯ、อยู่กรุงเทพฯ、มาจากกรุงเทพฯ の形で使えます。

使われる場面

旅行、交通、住所、天気、ニュース、自己紹介、出身地や居住地の説明などで非常によく使います。日常会話でも書き言葉でも使える基本的な地名です。

注意

英語名 Bangkok をそのままタイ語会話で使うより、กรุงเทพฯ を使う方が自然です。正式な文書や行政名としては กรุงเทพมหานคร が使われることがあります。

1 バンコク の類義語

• กรุงเทพมหานคร

  kruŋthêep mahǎanákhɔɔn / グルンー テープ∧ マー ハー∨ ナ／ コーンー バンコク

  กรุงเทพมหานคร は正式・行政的な言い方です。ニュース、書類、住所などでは使われますが、日常会話では短い กรุงเทพฯ の方がよく使われます。

• บางกอก

  บางกอก は英語名 Bangkok に近い呼び方で、地名・歴史的文脈・外国語寄りの文脈で見かけます。タイ語の日常会話で現在の首都を普通に言うなら กรุงเทพฯ が自然です。