หรือเปล่า

説明

基本の形は「確認したい内容＋หรือเปล่า」です。名詞述語、状態、動作、予定、意思など、さまざまな内容の後ろに置けます。 หรือ は「または・それとも」、เปล่า はここでは否定側を示します。全体を「〜なの、それとも違うの」と捉えると分かりやすいでしょう。 日常の話し言葉で非常によく使われます。丁寧に尋ねる場合は、男性なら หรือเปล่าครับ、女性なら หรือเปล่าคะ のように文末詞を加えます。

使われる場面

人の身分や属性、物の状態、行為の完了、予定や意思などを確認する日常会話で使います。たとえば「日本人ですか」「もう食べた？」「明日行く？」のような質問に適しています。

注意

通常は確認したい内容の後ろに置きます。หรือ だけでは「または・それとも」という接続の意味になるため、หรือเปล่า を一まとまりの疑問表現として覚えましょう。くだけた表現ですが、ครับ・คะ を加えれば丁寧な会話でも自然に使えます。

1 〜ですか の類義語

• หรือไม่

  หรือไม่ も「〜かどうか」を表しますが、文章や改まった場面で使いやすい表現です。หรือเปล่า は同じ確認を日常会話で自然に行うときによく使います。

• ไหม

  mǎy / マイ∨ 〜ですか

  ไหม は内容を単純に質問する一般的な疑問助詞です。หรือเปล่า は「そうなのか、それともそうでないのか」と肯定・否定を確認する感触がやや強くなりますが、日常会話では意味が重なることも多いです。