กรุงเทพมหานคร

説明

กรุงเทพมหานคร は、日本語の「バンコク」に当たる正式なタイ語名です。タイの一般的な県とは異なる特別地方行政区域としての「バンコク都」も指します。 語は กรุง（都）＋ เทพ（神・天人）＋ มหา（偉大な）＋ นคร（都市）と理解でき、「天使の都、偉大な都市」というイメージを持ちます。ただし、通常は分解せず、一つの地名として覚えます。 日常では省略表記の กรุงเทพฯ が非常によく使われます。末尾の ฯ は省略を表す記号です。กทม. という略記もあり、文脈によってバンコクという地域またはバンコク都の行政組織を指します。

使われる場面

行政文書、住所、ニュース、統計、教科書、公式案内など、正式な名称が必要な場面でよく使われます。日常の移動や居住について話すときは、ไปกรุงเทพฯ（バンコクへ行く）やอยู่กรุงเทพฯ（バンコクにいる・住んでいる）のように、省略形を使うのが一般的です。

注意

英語の Bangkok に似た บางกอก は、現代タイ語では都市全体の通常の名称ではありません。また、バンコクは一般のจังหวัด（県）ではないため、正式名称としては จังหวัดกรุงเทพมหานคร ではなく กรุงเทพมหานคร とします。

1 バンコク の類義語

• กรุงเทพฯ

  kruŋthêep / グルンー テープ∧ バンコク

  กรุงเทพฯ は最も一般的な省略表記で、日常の文章や会話で広く使われます。กรุงเทพมหานคร は同じ場所を指しますが、より正式で、行政文書やニュース、住所などに向いています。

• บางกอก

  บางกอก も「バンコク」を表しますが、現代タイ語では都市全体の通常の呼び名として使うことは少なく、歴史的名称や地名、施設名などに残っています。一般には กรุงเทพมหานคร または กรุงเทพฯ を使います。