10日
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 10日、10日間
「10日」または「10日間」という時間の長さを表す数量表現です。
1
10日、10日間
数詞⭐️4 よく使う
出来事や状態が続く「10日」という期間・日数を表します。
-
คุณพ่อไปเที่ยวต่างประเทศคนเดียวสิบวัน khun phɔ̂ɔ pay thîaw tàaŋ prathêet khon diaw sìp wan
クン ポー パイ ティアオ ターン プラ テート コン ディアオ シップ ワン 父は一人で10日間、海外旅行に行った คุณพ่อไปเที่ยวต่างประเทศคนเดียวสิบวันの詳細
詳しい説明
説明
สิบ「10」＋วัน「日」からできた数量表現です。期間や日数としての「10日」を表し、วัน の後ろに類別詞を加える必要はありません。 動作や状態の後ろに置くと、その継続期間を示せます。また、อีกสิบวัน「あと10日・10日後」、ภายในสิบวัน「10日以内」、เป็นเวลาสิบวัน「10日間にわたって」のように、前後の語によって時間的な関係が明確になります。 日常会話から公的な文章まで広く使える中立的な表現です。
使われる場面
旅行や入院などの滞在期間、休暇、工事や配送にかかる日数、服薬期間、申請・支払いの期限など、10日という期間を述べる場面で使います。
注意
สิบวัน は期間としての「10日」であり、「10日目」ではありません。「10日目」は วันที่สิบ または วันที่ 10 と言います。また、สิบวัน だけでは過去・未来のどちらかは決まらないため、「10日前」なら สิบวันที่แล้ว、「あと10日・10日後」なら อีกสิบวัน のように表します。