วันคริสต์มาส

説明

วัน「日」と、英語の “Christmas” に由来する คริสต์มาส を組み合わせた名詞です。基本的には12月25日のクリスマス当日を指します。 キリスト教の記念日を表すほか、プレゼント、飾り付け、パーティーなどを楽しむ文化的・商業的な行事の日としても使われます。口語でも文章でも使える一般的な表現です。 「クリスマスの日に」は ในวันคริสต์มาส、「クリスマス前」は ก่อนวันคริสต์มาส と表せます。定番の挨拶は สุขสันต์วันคริสต์มาส! です。

使われる場面

12月25日の予定、クリスマスの行事や贈り物、季節の挨拶などについて話すときに使います。タイでは通常、全国共通の法定休日ではありませんが、商業施設、学校、ホテル、観光地、キリスト教系施設などで広く使われます。

注意

วันคริสต์มาส は基本的に12月25日当日を指します。クリスマスを中心とした期間全体なら ช่วงคริสต์มาส「クリスマスの時期」が自然です。また、12月24日の วันคริสต์มาสอีฟ「クリスマスイブ」とは区別します。

1 クリスマス の類義語

• คริสต์มาส

  คริสต์มาส は「クリスマス」を表す短い形で、当日だけでなく行事や季節を指すこともあります。วันคริสต์มาส は วัน「日」が付くため、12月25日という日をより明確に表します。