一日中
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 一日中、終日
動作や状態が、ある一日の時間全体にわたって続くことを表します。
1
一日中、終日
副詞⭐️4 よく使う
ある日の初めから終わりまで、またはその日の大部分にわたって続くことを表します。
-
แม่นอนดูวีทีตลอดวัน mɛ̂ɛ nɔɔn duu wii thii talɔ̀ɔt wan
メー ノーン ドゥー ウィー ティー タ ロート ワン 母は一日中寝転がってテレビを見ている แม่นอนดูวีทีตลอดวันの詳細 -
หิมะตกตลอดวันตลอดคืน hìmá tòk talɔ̀ɔt wan talɔ̀ɔt khʉʉn
ヒ マ トッ タ ロート ワン タ ロート クーン 一日中、夜通し雪が降っている หิมะตกตลอดวันตลอดคืนの詳細
もっと見る (1件)
-
วันนี้ฉันยุ่งตลอดวัน wan níi chǎn yûŋ talɔ̀ɔt wan
ワン ニー チャン ユン タ ロート ワン 今日は一日中忙しい วันนี้ฉันยุ่งตลอดวันの詳細
詳しい説明
説明
ตลอด（「ずっと」「〜を通して」）と วัน（「日」）からなる表現です。 通常は動作や状態を表す語の後ろに置き、その継続時間を示します。必ずしも一瞬も途切れなかったという厳密な意味ではなく、日常会話では「その日の大部分」や「その日じゅう何度も」という感覚でも使われます。 会話にも文章にも使える中立的な表現です。
使われる場面
雨などの天候、仕事や勉強、忙しさや眠気といった状態が一日続いたことを話すときに使います。店や施設が終日開いていることを示す案内にも使えます。
注意
「毎日」ではありません。「毎日」は ทุกวัน を使います。また、昼夜を含む連続した24時間を明確に表す場合は ตลอด 24 ชั่วโมง などが適切です。