一晩中
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 一晩中、夜通し
ある動作や状態が夜の初めから終わりまで続くことを表し、「一晩中」「夜通し」という意味で使います。
1
一晩中、夜通し
副詞⭐️4 よく使う
動作や状態が夜の時間全体にわたって続くことを表します。
-
ฝนตกตลอดคืน fǒn tòk talɔ̀ɔt khʉʉn
フォン トック タ ロート クーン 一晩中、雨が降った ฝนตกตลอดคืนの詳細 -
ฉันนอนไม่หลับตลอดคืน chǎn nɔɔn mây làp talɔ̀ɔt khʉʉn
チャン ノーン マイ ラップ タ ロート クーン 私は一晩中眠れなかった ฉันนอนไม่หลับตลอดคืนの詳細
詳しい説明
説明
ตลอด（ある期間の初めから終わりまで「ずっと」）とคืน（「夜」「一晩」）からできた表現です。 主に時間を表す副詞として動詞や状態の後ろに置き、「動作・状態＋ตลอดคืน」の形で使います。文脈によっては、一瞬も途切れなかったという厳密な意味ではなく、夜を通じておおむね続いたことも表せます。
使われる場面
徹夜で働いたり勉強したりしたこと、雨・騒音・痛みなどが夜じゅう続いたこと、眠れなかったこと、店が夜通し営業していることなどを説明するときに使います。日常会話でも文章でも自然です。
注意
単に「夜に」という意味ではありません。夜のある時点を示すならตอนกลางคืนなどを使います。また、ทุกคืนは「毎晩」であり、「一晩中」を表すตลอดคืนとは区別してください。