มอมยา
mɔɔm yaa
（人に）薬を盛る
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 （人に）薬を盛る、（人を）薬物で朦朧とさせる
相手に気づかれないよう薬物を摂取させ、眠らせたり意識や判断力を低下させたりすることを表します。
1
（人に）薬を盛る、（人を）薬物で朦朧とさせる
動詞⭐️2 あまり使わない
本人に知らせず薬物を摂取させ、正常な意識や行動能力を失わせることを表します。
-
คนร้ายมอมยาเหยื่อแล้วขโมยทรัพย์สิน khon ráay mɔɔm yaa yʉ̀a lɛ́ɛw khamooy sáp sǐn
コン ラーイ モーム ヤー ユア レーオ カ モーイ サップ シン 犯人は被害者に薬を盛り、金品を盗んだ คนร้ายมอมยาเหยื่อแล้วขโมยทรัพย์สินの詳細 -
ระวังถูกมอมยาในเครื่องดื่ม ráwaŋ thùuk mɔɔm yaa nay khrʉ̂aŋ dʉ̀ʉm
ラ ワン トゥーク モーム ヤー ナイ クルアン ドゥーム 飲み物に薬を盛られないように気をつけて ระวังถูกมอมยาในเครื่องดื่มの詳細
詳しい説明
説明
มอมยา は มอม と ยา（薬・薬物）からなる動詞です。相手に気づかれないよう飲み物などへ薬物を混ぜ、意識や判断力を低下させるという強い否定的な意味を持ちます。 「มอมยา＋人」で「人に薬を盛る」となります。被害者を主語にする場合は、被害を表す ถูก を付けた ถูกมอมยา「薬を盛られる」がよく使われます。 窃盗や性犯罪などに関係する深刻な行為を指すことが多い言葉です。
使われる場面
犯罪報道、警察への被害申告、防犯上の注意などでよく使われます。バーやパーティー、旅行先などで飲み物に薬物を混ぜられた疑いを話す場面にも現れます。
注意
治療目的で普通に薬を飲ませる場合には使いません。その場合は ให้ยา「薬を与える・投薬する」や ให้กินยา「薬を飲ませる」を使います。また、酒を飲ませて酔わせることなら มอมเหล้า と言います。
似た語との違い
1 （人に）薬を盛る の類義語
-
วางยา は、毒物を使って危害を加える場合も含む「薬や毒を盛る」という広い表現です。มอมยา は特に、相手を眠らせたり朦朧とさせたりするため、ひそかに薬物を摂取させることに焦点があります。