ขโมย
khamooy
盗む
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 盗む、盗み取る
- 2 泥棒、盗人
他人の物を許可なく取る「盗む」と、その行為をする人「泥棒」を表す基本語です。物だけでなく、情報やアイデアを盗む場合にも使えます。
1
盗む、盗み取る
動詞⭐️4 よく使う
人の物・お金・情報などを、許可なく不正に取ることを表します。
-
เขาขโมยเงินของฉัน khǎw khamooy ŋən khɔ̌ɔŋ chǎn
カオ カ モーイ グン コーン チャン 彼は私のお金を盗んだ เขาขโมยเงินของฉันの詳細
もっと見る (2件)
-
อย่าขโมยของคนอื่น yàa khamooy khɔ̌ɔŋ khon ʉ̀ʉn
ヤー カ モーイ コーン コン ウーン 他人の物を盗むな อย่าขโมยของคนอื่นの詳細 -
ขโมยข้อมูล khamooy khɔ̂ɔmuun
カ モーイ コー ムーン 情報を盗む ขโมยข้อมูลの詳細
2
泥棒、盗人
名詞⭐️4 よく使う
盗みをする人、つまり「泥棒」を指します。人に向けて使うと強い非難になります。
-
จับขโมยได้แล้ว càp khamooy dâay lɛ́ɛw
ジャップ カ モーイ ダーイ レーオ 泥棒を捕まえた จับขโมยได้แล้วの詳細 -
ขโมยเข้าบ้านเมื่อคืน khamooy khâw bâan mʉ̂a khʉʉn
カ モーイ カオ バーン ムア クーン 昨夜、泥棒が家に入った ขโมยเข้าบ้านเมื่อคืนの詳細
もっと見る (1件)
-
ระวังขโมย ráwaŋ khamooy
ラ ワン カ モーイ 泥棒に注意 ระวังขโมยの詳細
詳しい説明
説明
ขโมย は動詞にも名詞にもなる重要語です。動詞では ขโมยเงิน「お金を盗む」、ขโมยของ「物を盗む」、ขโมยโทรศัพท์「携帯を盗む」のように、ขโมย + 盗む対象 の形でよく使います。盗まれた人は ของฉัน「私の」、ของเขา「彼・彼女の」のように所有表現で表すことが多いです。名詞では ขโมย だけで「泥棒」を表し、類別詞は คน です。
使われる場面
盗難事件、警察への相談、ニュース、注意喚起、日常会話で「財布を盗まれた」「誰かが物を盗んだ」と言う場面でよく使います。データやアイデアなど、目に見えないものを無断で取る場合にも使えます。
注意
単に「なくした」は ทำหาย で、ขโมย は「誰かが盗んだ」という意味を含みます。証拠がないのに人を ขโมย と呼ぶと強い非難になるので注意してください。