湿布
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 湿布、貼り薬
皮膚に貼って使う薬を指します。特に、肩こりや筋肉痛などに使う湿布や鎮痛用の貼付剤を表す日常的な言い方です。
1
湿布、貼り薬
名詞⭐️3 一般的
患部などの皮膚に貼って作用させる、シート状の薬を指します。
-
มียาแปะแก้ปวดไหม mii yaa pɛ̀ kɛ̂ɛ pùat mǎy
ミー ヤー ペッ ゲー プワート マイ 痛み止めの貼り薬はありますか มียาแปะแก้ปวดไหมの詳細
詳しい説明
説明
ยา「薬」と แปะ「ぺたっと貼る」からできた語で、文字どおり「貼って使う薬」です。 日常会話では、肩こり、腰痛、筋肉痛などに使う鎮痛・消炎用の湿布や貼付剤を指すことが多いです。より広く、皮膚から薬の成分を吸収させる薬用パッチにも使えます。 シート状のものを数えるときは、類別詞 แผ่น を使い、ยาแปะหนึ่งแผ่น で「貼り薬1枚」と言えます。
使われる場面
薬局で腰痛や筋肉痛用の貼り薬を探すときや、家庭で湿布を貼ることについて話すときによく使います。
注意
皮膚に塗る薬は ยาทา といい、ยาแปะ とは区別します。また、傷口を覆う一般的な絆創膏ではなく、通常は薬効のある貼付剤を指します。