ยาทา

説明

ยา（薬）と ทา（塗る）からできた語で、直訳すると「塗るための薬」です。 日常会話のほか、薬局や病院でも使える一般的で中立的な表現です。特定の剤形を示す語ではなく、クリーム、軟膏、ジェル、ローションなど、塗って使用する薬を広く指します。 内服薬を表す ยากิน や ยารับประทาน と対比して使われることがあります。

使われる場面

薬局で、かゆみ、発疹、虫刺され、傷などに塗る薬を探すときによく使います。また、医師や薬剤師による使用方法の説明、薬の注意書きなどにも現れます。

注意

「塗り薬」という物を表すときは ยาทา ですが、「薬を塗る」という動作は語順を逆にして ทายา と言います。 また、ยาทา は「軟膏」だけを意味する語ではありません。剤形を明確に示す必要がある場合は、ยาขี้ผึ้ง（軟膏）など、より具体的な名称を使います。

1 塗り薬 の類義語

• ยาใช้ภายนอก

  ยาใช้ภายนอก は「外用薬」という、医薬品の表示などでも使われるやや説明的で範囲の広い表現です。ยาทา はその中でも、患部に塗るタイプの薬を日常的に表します。