ผึ้ง
phʉ̂ŋ
ミツバチ
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 ミツバチ、蜂
花の蜜を集め、蜂蜜を作る「ミツバチ」を表す基本語です。日常では広く「蜂」として使われることもあります。
1
ミツバチ、蜂
名詞⭐️3 一般的
昆虫としてのミツバチ・蜂を指します。刺す、飛ぶ、巣を作る、蜂蜜を作るといった文脈で使います。
-
ถูกผึ้งต่อย thùuk phʉ̂ŋ tɔ̀y
トゥーク プン トイ 蜂に刺された ถูกผึ้งต่อยの詳細 -
รังผึ้ง raŋ phʉ̂ŋ
ラン プン 蜂の巣 รังผึ้งの詳細
もっと見る (2件)
-
ผึ้งบินอยู่ในสวน phʉ̂ŋ bin yùu nay sǔan
プン ビン ユー ナイ スワン 蜂が庭を飛んでいる ผึ้งบินอยู่ในสวนの詳細 -
ผึ้งหนึ่งตัว phʉ̂ŋ nʉ̀ŋ tua
プン ヌン トゥワ 蜂1匹 ผึ้งหนึ่งตัวの詳細
詳しい説明
説明
ผึ้ง は中立的な普通語で、会話でも文章でも使えます。中心は「ミツバチ」ですが、日常会話では種類を細かく区別せず「蜂」と言うときにも使われます。数えるときは動物や虫に広く使う類別詞 ตัว を使い、ผึ้งหนึ่งตัว「蜂1匹」のように言います。関連語では น้ำผึ้ง「蜂蜜」が特に重要です。
使われる場面
自然、庭、花、農業、蜂蜜、蜂に刺された話などでよく使います。実用的には ถูกผึ้งต่อย「蜂に刺される」、ระวังผึ้ง「蜂に気をつけて」のような場面で出てきます。
注意
日本語の「蜂」より中心はミツバチ寄りです。スズメバチなど危険な大型の蜂を正確に言いたい場合は、ผึ้ง だけでは種類が曖昧になることがあります。また、蜂が「刺す」はタイ語では ต่อย を使うのが自然です。