歯磨き粉
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 歯磨き粉
歯ブラシにつけて歯を磨くための「歯磨き粉」を表す、一般的な日常語です。
1
歯磨き粉
名詞⭐️4 よく使う
歯を清潔にするために歯ブラシにつけて使う、ペースト状やジェル状の歯磨き剤を指します。
詳しい説明
説明
ยา（薬・薬剤）と สีฟัน（歯を磨く）からできた語で、文字どおりには「歯を磨くための剤」というイメージです。ここでの สี は「色」ではなく、「こする・磨く」という意味です。 現在一般的なペースト状やジェル状の商品も、まとめて ยาสีฟัน と呼びます。 チューブ入りの商品を本数で数えるときは、細長い容器などの類別詞 หลอด を使い、ยาสีฟันหนึ่งหลอด（歯磨き粉1本）のように言います。
使われる場面
朝晩の歯磨きについて話すときや、スーパー・コンビニで日用品を買うとき、旅行用品を準備するときなどに使います。ใช้ยาสีฟัน（歯磨き粉を使う）、ซื้อยาสีฟัน（歯磨き粉を買う）、ยาสีฟันหมด（歯磨き粉がなくなる）などの組み合わせが一般的です。
注意
แปรงฟัน は「歯を磨く」、แปรงสีฟัน は「歯ブラシ」、ยาสีฟัน は「歯磨き粉」です。形が似ているため、特に แปรงสีฟัน と混同しないようにしましょう。