タバコ
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 タバコ、葉タバコ
喫煙に使われるタバコ草、その葉や加工品を広く指す語です。日常会話より、農業・産業・法律・公衆衛生などの文脈でよく使われます。
1
タバコ、葉タバコ
名詞⭐️3 一般的
喫煙用のタバコ草や葉タバコを中心に、タバコ製品まで含めて広く表します。
詳しい説明
説明
ยา と สูบ から成る語ですが、全体で「タバコ」を表す一語として覚えるのが自然です。 タバコ草、乾燥・加工した葉、さらにタバコ製品全般を指せます。植物を株として数える場合は ต้นยาสูบ といいます。 個々の紙巻きタバコよりも、タバコという作物・原料・製品の種類全体に焦点を置く語です。
使われる場面
タバコの栽培や葉の加工、タバコ産業、商品の分類、健康被害、販売規制、禁煙政策などについて話す場面で使われます。ニュース、公的文書、注意書きでもよく見られます。
注意
日常会話で「タバコを吸う」と言う場合は、通常 สูบบุหรี่ を使います。個々の紙巻きタバコを ยาสูบ と呼んだり、「1本」を ยาสูบหนึ่งมวน と数えたりするのは一般的ではありません。
似た語との違い
1 タバコ の類義語
-
บุหรี่ は、日常会話で紙巻きタバコなどの喫煙物を指す一般的な語です。一方、ยาสูบ は植物・葉・原料・製品を広く指し、農業や法律、公衆衛生などでよく使われます。