嗅ぎ薬
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 嗅ぎ薬、吸入スティック、ヤードム
鼻に近づけて香りや揮発成分を吸い、気分をすっきりさせるための小さな嗅ぎ薬です。タイでは日常的によく使われる携帯用品です。
1
嗅ぎ薬、吸入スティック、ヤードム
名詞⭐️3 一般的
鼻で香りを吸って使う薬用品・日用品を指します。鼻づまり、めまい、気分転換などの場面でよく使われます。
-
ขอยาดมหน่อย khɔ̌ɔ yaa dom nɔ̀ɔy
コー ヤー ドム ノーイ ちょっとヤードムを貸して ขอยาดมหน่อยの詳細
詳しい説明
説明
ยา「薬」＋ ดม「においを嗅ぐ」から成る語で、直訳すると「嗅ぐ薬」です。タイではコンビニや薬局でよく売られており、暑さ、人混み、乗り物酔い、めまい、眠気覚ましなどの場面で気軽に使われます。医薬品というより、日常的な携帯リフレッシュ用品として理解すると自然です。数えるときは小物として อัน を使い、ยาดมหนึ่งอัน「ヤードム1つ／1本」のように言えます。
使われる場面
通勤・通学中、職場、学校、バスや車の中、暑い屋外、人混みで気分が悪いときなどに使われます。ขอยาดมหน่อย「ヤードムをちょっと貸して」のように、人に借りる場面でも自然です。
注意
飲む薬ではありません。また、英語の “smelling salts” はアンモニア系の気付け薬を指すことがあるため、タイの ยาดม を説明するときは “Thai menthol inhaler” などと言う方が誤解されにくいです。