พูดคุย

説明

พูดคุย は พูด「話す・言う」と คุย「話す・おしゃべりする」が合わさった語で、「人と向き合って言葉を交わす」というイメージがあります。พูดคุยกับ...「〜と話す」、พูดคุยกัน「互いに話す・話し合う」、พูดคุยเรื่อง...「〜について話す」はよく使う形です。語感は中立からやや柔らかめで、対立を強めずに話す感じを出しやすい表現です。

使われる場面

友人や家族との会話、初対面の人との軽い会話、先生や上司への相談、職場でのチーム内の話し合い、問題解決のための穏やかな対話などでよく使います。

注意

一方的に「〜と言う」だけなら พูดว่า... や บอกว่า... の方が自然です。正式な会議は ประชุม、交渉は เจรจา の方が適切な場合があります。

1 会話する の類義語

• คุย

  khuy / クイー 話す

  คุย は日常的な「話す・おしゃべりする」によく使う、くだけた感じの語です。พูดคุย は少し整った言い方で、日常会話にも仕事上の話し合いにも使えます。

• ปรึกษา

  prʉ̀ksǎa / プルック＼ サー∨ 話し合う

  ปรึกษา は助言を求めたり一緒に考えたりする「相談する」です。พูดคุย は相談を含むこともありますが、単に話す・話し合うだけでも使えます。

• พูด

  phûut / プート∧ 話す

  พูด は広く「話す・言う」を表し、一方的に言う場合にも使えます。พูดคุย は相手とのやり取りがある「会話する」に近いです。

• สนทนา

  sǒnthánaa / ソン∨ タ／ ナーー 会話する

  สนทนา は「会話する」という意味で、พูดคุย よりやや書き言葉・改まった響きがあります。พูดคุย はより自然で日常的です。