ป่าดิบชื้น

説明

ป่า「森」＋ดิบ＋ชื้น「湿った」から成る複合名詞です。 ここで ดิบ を単独の意味である「生の」と直訳するのは適切ではありません。ป่าดิบ は森林を表すまとまりとして捉え、ป่าดิบชื้น 全体で「湿潤な熱帯常緑林」、一般には「熱帯雨林」と覚えるとよいでしょう。 地理・生物・環境に関する標準的な語で、日常会話のほか、教科書、報道、自然番組などでも使われます。

使われる場面

熱帯地域の自然、動植物の生息地、生物多様性について説明するときによく使います。また、森林破壊、自然保護、気候変動などの環境問題を扱う場面にもよく現れます。

注意

単に木の多い場所を指す ป่า「森」よりも意味が限定されています。また、ป่าดิบแล้ง「乾燥常緑林」やป่าดิบเขา「山地常緑林」とは別の森林タイプです。

1 熱帯雨林 の類義語

• ป่าดงดิบ

  ป่าดงดิบ は、人の手があまり入っていない樹木の密生する森林を表し、「密林」「原生林」に近い語です。ป่าดิบชื้น は降雨量や湿度に基づく森林の種類を指します。

• ป่าฝน

  pàa fǒn / パー＼ フォン∨ 雨林

  ป่าฝน は広く「雨林」を意味します。ป่าดิบชื้น は、湿潤な熱帯の常緑林という森林の種類をより具体的に表す語です。