影響を及ぼす
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 影響を及ぼす、結果をもたらす
ある原因や出来事が別の物事に作用し、影響や結果を生じさせることを表します。
1
影響を及ぼす、結果をもたらす
動詞⭐️3 一般的
ある事柄が対象に影響を及ぼしたり、特定の結果をもたらしたりすることを表します。
もっと見る (2件)
-
ฝนตกหนักส่งผลให้น้ำท่วม fǒn tòk nàk sòŋ phǒn hây náam thûam
フォン トック ナック ソン ポン ハイ ナーム トゥアム 大雨によって洪水が起きた ฝนตกหนักส่งผลให้น้ำท่วมの詳細 -
การออกกำลังกายสม่ำเสมอส่งผลให้สุขภาพดีขึ้น kaan ɔ̀ɔk kamlaŋ kaay samàmsamə̌ə sòŋ phǒn hây sùkkhaphâap dii khʉ̂n
ガーン オー ガム ラン ガーイ サ マム サ ムー ソン ポン ハイ スッ カ パープ ディー クン 定期的な運動によって健康状態が良くなる การออกกำลังกายสม่ำเสมอส่งผลให้สุขภาพดีขึ้นの詳細
詳しい説明
説明
ส่งผล は ส่ง「送る」と ผล「結果・効果」から成る語で、ある事柄から影響や結果が生じることを表します。 代表的な型は「A ส่งผลต่อ B」と「A ส่งผลให้ C」です。前者では B に影響を受ける対象を置き、後者では C に生じる結果を置きます。 語自体は中立的で、良い影響にも悪い影響にも使えます。ส่งผลดี なら「良い影響を及ぼす」、ส่งผลเสีย なら「悪影響を及ぼす」という意味になります。
使われる場面
健康、生活習慣、経済、政策、環境などについて、原因と影響の関係を説明する場面でよく使われます。日常会話でも使えますが、ニュース、報告書、ビジネスなどの客観的・論理的な説明で特に一般的です。
注意
ส่งผลต่อ の後ろには影響を受ける対象を置き、ส่งผลให้ の後ろには結果となる出来事や状態を置きます。単に物を「送る」という意味では使いません。