สุขภาพ
sùkkhaphâap
健康
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
ภาพ
状態・性質［複合語の構成要素］
- 1 健康、健康状態
人や生物の心身がどのような状態にあるかを表す、一般的な名詞です。良い状態にも悪い状態にも使えます。
1
健康、健康状態
名詞⭐️4 よく使う
病気の有無だけでなく、身体や心を含めた全体的な健康状態を表します。
-
เขามีปัญหาสุขภาพ khǎw mii panhǎa sùkkhaphâap
カオ ミー パン ハー スッ カ パープ 彼は健康上の問題を抱えている เขามีปัญหาสุขภาพの詳細 -
ฉันไปตรวจสุขภาพทุกปี chǎn pay trùat sùkkhaphâap thúk pii
チャン パイ トゥルアット スッ カ パープ トゥック ピー 私は毎年健康診断を受けに行く ฉันไปตรวจสุขภาพทุกปีの詳細
詳しい説明
説明
สุขภาพ は、人や生物の身体・心の状態を表す中立的で一般的な名詞です。日常会話だけでなく、医療、行政、広告などでも広く使われます。 単独で必ず「健康で元気な状態」を意味するわけではありません。สุขภาพดี は「健康状態が良い」、สุขภาพไม่ดี は「健康状態が良くない」となります。 よく使う組み合わせには、ดูแลสุขภาพ「健康に気を配る」、มีปัญหาสุขภาพ「健康上の問題がある」、ตรวจสุขภาพ「健康診断をする・受ける」などがあります。
使われる場面
体調、生活習慣、運動、食事、睡眠、健康診断、病気、メンタルヘルスなどについて話す場面でよく使います。また、健康関連の商品やサービスを表す語にも使われます。
注意
สุขภาพ だけでは「元気だ」「体調が良い」とは言い切れません。「健康だ」は มีสุขภาพดี や、会話では แข็งแรง を使うと自然です。また、อาการ は病気などの個別の「症状」を指し、全体的な健康状態を表す สุขภาพ とは異なります。
似た語との違い
1 健康 の類義語
-
อนามัย は「衛生」や、病気を防ぐための健康管理を指すことが多い語です。สุขภาพ は衛生に限らず、現在の心身の状態を広く表します。