健康診断を受ける
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 健康診断を受ける、健康状態を検査する、健康チェックをする
- 2 健康診断、健康チェック
体の状態に問題がないかを調べる、つまり健康診断を受ける・健康チェックをするという意味の表現です。
健康診断を受ける、健康状態を検査する、健康チェックをする
病院や会社の健診などで、健康状態を検査してもらう、または検査することを表します。
-
ไปตรวจสุขภาพ pay trùat sùkkhaphâap
パイ トゥルアット スッ カ パープ 健康診断に行く ไปตรวจสุขภาพの詳細 -
ควรตรวจสุขภาพเป็นประจำ khuan trùat sùkkhaphâap pen pracam
クワン トゥルアット スッ カ パープ ペン プラ ジャム 定期的に健康診断を受けるべきだ ควรตรวจสุขภาพเป็นประจำの詳細
もっと見る (1件)
-
บริษัทให้พนักงานตรวจสุขภาพทุกปี bɔɔrisàt hây phanákŋaan trùat sùkkhaphâap thúk pii
ボー リ サット ハイ パ ナック ガーン トゥルアット スッ カ パープ トゥック ピー 会社は従業員に毎年健康診断を受けさせる บริษัทให้พนักงานตรวจสุขภาพทุกปีの詳細
-
การตรวจสุขภาพประจำปี kaan trùat sùkkhaphâap pracam pii
ガーン トゥルアット スッ カ パープ プラ ジャム ピー 年1回の健康診断 การตรวจสุขภาพประจำปีの詳細 -
ผลตรวจสุขภาพ phǒn trùat sùkkhaphâap
ポン トゥルアット スッ カ パープ 健康診断の結果 ผลตรวจสุขภาพの詳細
もっと見る (1件)
-
แพ็กเกจตรวจสุขภาพ phɛ́kkèet trùat sùkkhaphâap
ペック ゲート トゥルアット スッ カ パープ 健康診断パッケージ แพ็กเกจตรวจสุขภาพの詳細
詳しい説明
説明
ตรวจสุขภาพ は ตรวจ「調べる・検査する」と สุขภาพ「健康・健康状態」から成る表現です。人が主語なら「健康診断を受ける」、病院・医師・会社などが主語なら「健康状態を検査する／健康診断を実施する」と考えると分かりやすいです。名詞としては การตรวจสุขภาพ「健康診断」が標準的ですが、ผลตรวจสุขภาพ「健診結果」、แพ็กเกจตรวจสุขภาพ「健診パッケージ」のように ตรวจสุขภาพ が名詞的に使われる表現もよくあります。
使われる場面
病院やクリニックでの健康診断、会社の年次健診、学校や就労・ビザ関係の健康確認、保険加入前の検査などでよく使われます。日常会話でも「明日健診に行く」「毎年健康診断を受ける」のように自然に使えます。
注意
「具合が悪くて医者に診てもらう」は ตรวจสุขภาพ より ไปหาหมอ や พบแพทย์ が自然なことがあります。特定の検査なら ตรวจเลือด「血液検査をする」、ตรวจโควิด「コロナ検査をする」のように対象を具体的に言います。
似た語との違い
1 健康診断を受ける の類義語
-
ตรวจร่างกาย は体を診察・検査するという広い表現です。ตรวจสุขภาพ は特に健康診断や健康チェックとして、全体的な健康状態を確認する時に使います。
2 健康診断 の類義語
-
การตรวจร่างกาย は身体検査・診察という意味で、体を調べること全般に使えます。การตรวจสุขภาพ は予防や定期確認のための健康診断という意味が中心です。