年次の
ネイティブ録音
音の高さを解析中…
音の高さのグラフは表示できません
- 1 年次の、毎年の、年に一度の、毎年恒例の
「年に一度、毎年決まって行われる・作られる」という意味で、行事・会議・報告書・検診などの名詞を修飾します。英語の annual に近い表現です。
1
年次の、毎年の、年に一度の、毎年恒例の
形容詞⭐️3 一般的
行事・書類・制度などが毎年定期的にあることを表し、名詞の後ろに置いて使います。
-
งานประจำปี ŋaan pracam pii
ガーン プラ ジャム ピー 毎年恒例の行事 งานประจำปีの詳細 -
รายงานประจำปี raayŋaan pracam pii
ラーイ ガーン プラ ジャム ピー 年次報告書 รายงานประจำปีの詳細
もっと見る (2件)
-
การตรวจสุขภาพประจำปี kaan trùat sùkkhaphâap pracam pii
ガーン トゥルアット スック カ パープ プラ ジャム ピー 年に一度の健康診断 การตรวจสุขภาพประจำปีの詳細
詳しい説明
説明
ประจำปี は ประจำ「定期的な・いつもの」と ปี「年」から成る表現です。中心イメージは「年ごとに決まっているもの」です。多くの場合、งานประจำปี、รายงานประจำปี、ประชุมประจำปี、โบนัสประจำปี のように名詞の後ろに置きます。会社・学校・団体・行政など、少しきちんとした文脈でよく使われます。
使われる場面
会社や学校の年中行事、年次会議、年次報告書、予算、ボーナス、表彰、健康診断など、「毎年あるもの」を表す場面でよく使います。
注意
「毎年〜する」と動作全体を言いたいときは ประจำปี ではなく ทุกปี が自然です。例：ฉันไปไทยทุกปี「私は毎年タイへ行く」。