年ごとの
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 年ごとの、年単位の、年ごとに
1年を一つの単位として、料金・契約・集計などを「年ごと」「年単位」で扱うことを表します。
1
年ごとの、年単位の、年ごとに
形容詞・副詞⭐️3 一般的
名詞を修飾して「年間の・年次の」、動作を修飾して「年ごとに・年単位で」という意味を表します。
-
ค่าสมาชิกรายปีเท่าไร khâa samaachík raay pii thâw ray
カー サ マー チック ラーイ ピー タオ レイ 年間会費はいくら？ ค่าสมาชิกรายปีเท่าไรの詳細 -
ชำระค่าบริการรายปี chamrá khâa bɔɔrikaan raay pii
チャム ラ カー ボー リ ガーン ラーイ ピー サービス料金を年単位で支払う ชำระค่าบริการรายปีの詳細
詳しい説明
説明
รายปี は ราย（一定の単位ごと）と ปี（年）からできています。 名詞の後では ค่าสมาชิกรายปี（年間会費）のように「年単位の」という修飾語になります。動詞と使う場合は ชำระรายปี（年単位で支払う）のように、行為の周期を示します。 事務的・説明的な表現で、料金、契約、予算、統計、報告書など、1年を一区切りとして扱う文脈に自然です。
使われる場面
年間プランや年払い、年間会費、契約期間、予算、年ごとの統計・報告などについて説明する場面でよく使います。料金表、申込画面、企業資料などでも一般的です。
注意
単に「毎年ある・毎年する」と言う日常的な文では、通常 ทุกปี を使います。たとえば「毎年タイへ行く」は ไปประเทศไทยทุกปี が自然で、รายปี は不自然です。