利用料金
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 利用料金、サービス料
サービスを受けたり利用したりするために支払う料金です。
1
利用料金、サービス料
名詞⭐️4 よく使う
サービス自体の利用料金や、飲食店などで代金に加算されるサービス料を表します。
-
ราคานี้ยังไม่รวมค่าบริการ raakhaa níi yaŋ mây ruam khâa bɔɔrikaan
ラー カー ニー ヤン マイ ルワム カー ボー リ ガーン この価格にはサービス料がまだ含まれていない ราคานี้ยังไม่รวมค่าบริการの詳細
詳しい説明
説明
ค่า「費用・料金」＋ บริการ「サービス」から成る語です。日常会話でも料金表や請求書でも使えます。 日本語の「サービス料」より範囲が広く、通信や清掃などのサービス自体の料金にも使います。飲食店やホテルでは、飲食代や宿泊代に上乗せする料金を指すこともあります。 จ่ายค่าบริการ は「利用料金を支払う」、เก็บค่าบริการ は「利用料金を徴収する」、ไม่เสียค่าบริการ は「利用料金がかからない」というよく使う表現です。
使われる場面
サービスの申込み前に料金を尋ねるとき、店舗が利用料金を案内するとき、月額料金や請求内容を確認するときによく使います。飲食店では、表示価格にサービス料が含まれるか確認する場面でも使います。
注意
ค่าบริการ は ทิป「チップ」とは別です。また、ไม่เสียค่าบริการ と書かれていても、商品代など別の費用まで無料とは限りません。 販売歩合や仲介のコミッションを一般的に表す語ではありません。その意味では通常 ค่านายหน้า や ค่าคอมมิชชัน を使います。
似た語との違い
1 利用料金 の類義語
-
ค่าธรรมเนียม は申請・登録・取引などに伴う「手数料」です。ค่าบริการ はサービス提供の対価を広く指します。意味が重なる場合もありますが、どちらを使うかは手続きやサービスごとの慣用によります。