โบนัส
boonát
ボーナス
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 ボーナス、賞与
- 2 追加特典、追加報酬
通常の給与・報酬・サービスなどに加えて与えられる、追加のお金や特典を表す語です。特に会社が従業員に支給する賞与によく使われます。
1
ボーナス、賞与
名詞⭐️3 一般的
借用語
会社などが通常の給与とは別に従業員へ支給するお金です。
-
โบนัสขึ้นอยู่กับผลงาน boonát khʉ̂n yùu kàp phǒn ŋaan
ボー ナット クン ユー ガッ ポン ガーン ボーナスは実績によって決まる โบนัสขึ้นอยู่กับผลงานの詳細
2
追加特典、追加報酬
名詞⭐️3 一般的
借用語
通常のサービスや報酬に上乗せして与えられる、ポイント・得点・アイテムなどの追加特典です。
-
ชนะด่านนี้แล้วจะได้โบนัสเพิ่ม chaná dàan níi lɛ́ɛw cà dâay boonát phə̂əm
チャ ナ ダーン ニー レーオ ジャ ダーイ ボー ナット プーム このステージをクリアすると追加ボーナスがもらえる ชนะด่านนี้แล้วจะได้โบนัสเพิ่มの詳細
詳しい説明
説明
英語の “bonus” から入った借用語で、中心となるイメージは「通常の分に加えて与えられるもの」です。 最も一般的なのは会社の賞与です。ได้โบนัส／ได้รับโบนัส（ボーナスをもらう）、จ่ายโบนัส（ボーナスを支給する）、ให้โบนัส（ボーナスを与える）のように使います。 โบนัสสามเดือนは通常、「3か月にわたって支給される」という意味ではなく、「月給3か月分のボーナス」を意味します。 現金に限らず、広告や会員制度の追加ポイント、ゲームの追加得点・アイテムなどにも使われます。
使われる場面
主に職場で、賞与の金額・支給時期・業績との関係などを話すときに使います。求人情報や社内文書でも一般的です。また、店舗やアプリのキャンペーン、ポイント制度、ゲームの追加報酬を表す場面でも使われます。
注意
เงินเดือนは毎月の給与、โบนัสはそれに上乗せされる賞与であり、同じものではありません。また、広告のโบนัสฟรีや登録โบนัสには、受け取り・利用の条件が付いている場合があります。