ประกันสุขภาพ
prakan sùkkhaphâap
医療保険
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 医療保険、健康保険
病気やけがによる診察・治療・入院などの費用を、契約内容に応じて保障する保険を指します。
1
医療保険、健康保険
名詞⭐️3 一般的
病気やけがに伴う医療費を保障する保険です。タイでは特に民間の医療保険を指すことがよくあります。
-
ประกันสุขภาพนี้ครอบคลุมค่ารักษาพยาบาลไหม prakan sùkkhaphâap níi khrɔ̂ɔpkhlum khâa ráksǎa phayaabaan mǎy
プラ ガン サッ カ パープ ニー クロープ クルム カー ラック サー パ ヤー バーン マイ この医療保険は治療費を保障している？ ประกันสุขภาพนี้ครอบคลุมค่ารักษาพยาบาลไหมの詳細 -
บริษัทมีประกันสุขภาพให้พนักงาน bɔɔrisàt mii prakan sùkkhaphâap hây phanákŋaan
ボー リ サット ミー プラ ガン サッ カ パープ ハイ パ ナック ガーン 会社は従業員に医療保険を提供している บริษัทมีประกันสุขภาพให้พนักงานの詳細
詳しい説明
説明
ประกัน「保険・保障」と สุขภาพ「健康」を組み合わせた語で、直訳すると「健康に関する保険」です。 病気やけがによる診察費、入院費、手術費などを保障する保険を表します。実際の保障範囲は契約によって異なります。 「医療保険に入る」は ทำประกันสุขภาพ、「医療保険に入っている」は มีประกันสุขภาพ と表すのが一般的です。
使われる場面
保険会社で商品を検討するとき、病院で保障範囲や支払い方法を確認するとき、会社の福利厚生について話すときなどに使います。日常会話だけでなく、広告、契約書、人事案内などにもよく現れます。
注意
ประกันสุขภาพ は ประกันชีวิต「生命保険」や ประกันสังคม「タイの社会保障制度」とは異なります。また、タイでは民間の医療保険を指すことが多いため、日本の公的な「健康保険」と必ずしも同じ制度ではありません。「保険に入る」は通常 ทำประกันสุขภาพ または ซื้อประกันสุขภาพ と表します。
似た語との違い
1 医療保険 の類義語
-
ประกันค่ารักษาพยาบาล は「治療費を保障する保険」と費用面を明示する表現です。ประกันสุขภาพ はより一般的で、医療保険という保険の種類全体を表します。