เครียด
khrîat
ストレスを感じている
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 ストレスを感じている、思い詰めている
- 2 緊張した、張り詰めた、深刻そうな
心や神経に圧力がかかり、気持ちに余裕がない状態を表します。人の心理だけでなく、表情や場の雰囲気が張り詰めている様子にも使います。
1
ストレスを感じている、思い詰めている
形容詞⭐️4 よく使う
悩みや重圧によって心が休まらず、精神的な負担を感じている状態です。
-
ช่วงนี้เครียดมาก chûaŋ níi khrîat mâak
チュアン ニー クリアット マーク 最近とてもストレスを感じている ช่วงนี้เครียดมากの詳細 -
อย่าเครียดนะ yàa khrîat ná
ヤー クリアット ナ あまり思い詰めないでね อย่าเครียดนะの詳細
もっと見る (1件)
-
เครียดเรื่องงาน khrîat rʉ̂aŋ ŋaan
クリアット ルアン ガーン 仕事のことでストレスを感じている เครียดเรื่องงานの詳細
2
緊張した、張り詰めた、深刻そうな
形容詞⭐️3 一般的
表情・声・雰囲気などから、深刻さや緊張が外に表れている様子です。
-
เขาทำหน้าเครียด khǎw tham nâa khrîat
カオ タム ナー クリアット 彼は深刻そうな顔をしている เขาทำหน้าเครียดの詳細 -
บรรยากาศเครียดมาก banyaakàat khrîat mâak
バン ヤー ガート クリアット マーク 雰囲気がとても張り詰めている บรรยากาศเครียดมากの詳細
詳しい説明
説明
เครียด の中心には、心や神経が圧力を受けて「張り詰めている」というイメージがあります。日常会話で非常によく使われ、特に硬い語でも俗語でもありません。 タイ語では状態を表す述語としてそのまま使えます。ฉันเครียด で「私はストレスを感じている」となり、เป็น を加える必要はありません。 原因は เครียดเรื่อง＋事柄「～のことで悩む」や、เครียดเพราะ＋理由「～なのでストレスを感じる」で表せます。名詞の「ストレス」は ความเครียด です。
使われる場面
仕事、勉強、試験、お金、人間関係、将来への不安などによる精神的な負担を話すときに使います。また、険しい表情、硬い声、緊迫した会議や場の雰囲気についても使えます。
注意
単に「忙しい」「疲れている」という意味ではありません。忙しさや疲労によって心理的な圧力を感じている場合に使います。また、期待でどきどきすることは通常 ตื่นเต้น と表し、เครียด とは区別します。「ストレスを感じている」は มีเครียด ではなく เครียด、または มีความเครียด と言います。