นิเวศ
níwêet
生態
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 生態、生態系、居住環境
生き物と環境の関係や、その成り立つ場を表すやや硬い語です。単独よりも ระบบนิเวศ「生態系」などの複合語でよく使われます。
1
生態、生態系、居住環境
名詞⭐️2 あまり使わない
借用語
生物が暮らす環境や、生物と環境が関わり合う仕組みを指します。現代では特に複合語の中で「生態・生態系」の意味で使われます。
-
ระบบนิเวศ rábòp níwêet
ラ ボップ ニ ウェート 生態系 ระบบนิเวศの詳細 -
ระบบนิเวศป่าไม้มีความซับซ้อน rábòp níwêet pàa máay mii khwaam sápsɔ́ɔn
ラ ボップ ニ ウェート パー マーイ ミー クワーム サップ ソーン 森林の生態系は複雑だ ระบบนิเวศป่าไม้มีความซับซ้อนの詳細
もっと見る (2件)
-
การท่องเที่ยวเชิงนิเวศ kaan thɔ̂ɔŋ thîaw chəəŋ níwêet
ガーン トーン ティアオ チューン ニ ウェート エコツーリズム การท่องเที่ยวเชิงนิเวศの詳細 -
นิเวศวิทยา níwêet wíttháyaa
ニ ウェート ウィット タ ヤー 生態学 นิเวศวิทยาの詳細
詳しい説明
説明
นิเวศ はサンスクリット系の借用語で、現代タイ語では環境・生物・生態の話題で使われるやや硬い語です。もともとの「住む場所・居場所」の意味合いは辞書にはありますが、学習者がまず覚えるべきなのは ระบบนิเวศ「生態系」、นิเวศวิทยา「生態学」、เชิงนิเวศ「生態学的な・エコの観点の」といった形です。
使われる場面
学校、ニュース、環境問題、自然保護、観光政策、研究などの文脈でよく使われます。「森の生態系」「海洋生態系」「エコツーリズム」のように、自然環境の仕組みや保全を説明する場面に向いています。
注意
日常会話で「自然が好き」と言うだけなら ธรรมชาติ の方が自然です。นิเวศ は単独で多用するより、ระบบนิเวศ などの決まった表現として覚えるのが実用的です。
似た語との違い
1 生態 の類義語
-
ธรรมชาติ は「自然」全般を指す日常的な語です。นิเวศ は自然そのものではなく、生き物と環境の関係や仕組みに焦点があります。
-
สิ่งแวดล้อม は「環境」で、人間を取り巻く社会・生活環境にも使えます。นิเวศ は生物と環境の関係を含む、より生態学的な語です。