สำรวจ
sǎmrùat
調査する
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 調査する、調べる、視察する、点検する、アンケートを取る
目的を持って場所・状況・意見などを調べ、情報を集めることを表します。現地調査、点検、アンケート調査などに使える、少し実務的な語です。
1
調査する、調べる、視察する、点検する、アンケートを取る
動詞⭐️3 一般的
場所・状況・物・意見などを、情報を得るために一通り調べることを表します。対象によって「調査する」「視察する」「点検する」「アンケートを取る」などに訳せます。
-
ตำรวจสำรวจที่เกิดเหตุ tamrùat sǎmrùat thîi kə̀ət hèet
タム ルアット サム ルアット ティー グート ヘート 警察が事件現場を調査する ตำรวจสำรวจที่เกิดเหตุの詳細
もっと見る (3件)
-
บริษัทสำรวจความคิดเห็นของลูกค้า bɔɔrisàt sǎmrùat khwaam khít hěn khɔ̌ɔŋ lûuk kháa
ボー リ サット サム ルアット クワーム キット ヘン コーン ルー カー 会社が顧客の意見を調査する บริษัทสำรวจความคิดเห็นของลูกค้าの詳細 -
กรุณาตอบแบบสำรวจนี้ karunaa tɔ̀ɔp bɛ̀ɛp sǎmrùat níi
ガ ル ナー トー ベープ サム ルアット ニー このアンケートに回答してください กรุณาตอบแบบสำรวจนี้の詳細
詳しい説明
説明
สำรวจ の中心イメージは「目的を持って見て回り、情報を得る」です。場所や被害状況を調べるとき、意見や人数をアンケートで調べるとき、書類や持ち物を一通り確認するときにも使えます。日常会話でも使えますが、ニュース、会社、学校、行政、研究などの実務的な文脈によく合います。
使われる場面
事故現場や土地を調査する、洪水後の被害を確認する、会社が顧客満足度を調べる、学校や行政が人数・意見・ニーズを把握する、といった場面でよく使われます。
注意
アンケートそのものは สำรวจ だけでなく แบบสำรวจ と言うのが自然です。また、単に「見る」だけなら ดู を使い、สำรวจ は調べる目的があるときに使います。