ไม้
木
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 木、植物
- 2 木材、木製
- 3 棒、串、棒状の道具、打具
- 4 記号[記号名を作る要素]
- 5 ～串[串物の類別詞]、～本[棒状の物・打具の類別詞]
生きた「木」や材料としての「木材」を中心に、棒・串・ラケットなどの細長い道具にも意味が広がる語です。タイ文字の記号名や、串物などを数える類別詞としても使われます。
-
ปลูกต้นไม้ plùuk tôn máay
プルーク トン マーイ 木を植える ปลูกต้นไม้の詳細 -
ต้นไม้สองต้น tôn máay sɔ̌ɔŋ tôn
トン マーイ ソーン トン 木2本 ต้นไม้สองต้นの詳細
木材、木製
木から得られ、家具・建物・板などを作る材料を表します。後ろから別の名詞を修飾して「木製の」という意味にもなります。
-
โต๊ะทำจากไม้ tó tham càak máay
ト タム ジャーク マーイ その机は木でできている โต๊ะทำจากไม้の詳細 -
บ้านไม้ bâan máay
バーン マーイ 木造の家 บ้านไม้の詳細
棒、串、棒状の道具、打具
棒・串などの細長い物や、ラケット、クラブ、杖のような棒状の道具を表します。具体的な物は、多くの場合 ไม้ に用途や競技名を続けて示します。
-
ไม้จิ้มฟัน máay cîm fan
マーイ ジム ファン つまようじ ไม้จิ้มฟันの詳細
もっと見る (1件)
-
ไม้กอล์ฟ máay kɔ́ɔp
マーイ ゴープ ゴルフクラブ ไม้กอล์ฟの詳細
記号[記号名を作る要素]
タイ文字の声調記号・母音記号・反復記号などの名称の先頭に付いて、「記号」を表します。通常は ไม้ 単独ではなく、記号の固有名として使います。
-
ไม้ยมก máay yámók
マーイ ヤ モック 反復記号「ๆ」 ไม้ยมกの詳細
～串[串物の類別詞]、～本[棒状の物・打具の類別詞]
串に刺した食べ物や、一部の棒・打具などを「～串」「～本」と数える類別詞です。
-
หมูปิ้งสองไม้ mǔupîŋ sɔ̌ɔŋ máay
ムー ピン ソーン マーイ 豚串焼き2本 หมูปิ้งสองไม้の詳細 -
เอาลูกชิ้นสองไม้ aw lûukchín sɔ̌ɔŋ máay
アオ ルーク チン ソーン マーイ 肉団子を2串ください เอาลูกชิ้นสองไม้の詳細
詳しい説明
説明
ไม้ の中心には「木」というイメージがあり、そこから木材、木の棒、串、棒状の道具へ意味が広がっています。材質を表すときは บ้านไม้「木造の家」のように対象の名詞の後ろに置きます。生きた一本の木を明確に言う場合は ต้นไม้ が一般的で、数えるときも ต้นไม้สามต้น「木3本」のように類別詞 ต้น を使います。ไม้ は非常に多くの複合語を作るため、ไม้กวาด「ほうき」やไม้เท้า「杖」のように、複合語全体で覚えることが重要です。
使われる場面
家具や建物の材質を述べる場面、園芸や植物について話す場面、棒状の道具やスポーツ用品の名称で日常的に使われます。屋台では หมูปิ้งสองไม้「豚串焼き2本」のように注文の単位になり、タイ文字の学習では声調記号などの名称にも頻繁に現れます。
注意
ไม้ 単独では「木」「木材」「棒」のどれかが文脈なしに決まらないため、周囲の語や複合語全体から判断します。樹木は ไม้ で数えず ต้น を使います。また、否定の ไม่ や疑問を表す ไหม とは、つづりも意味も異なる別の語です。