秋
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 秋
夏と冬の間にあり、涼しくなって木の葉が色づき、落ちる季節を表します。日本など四季のある地域の「秋」に当たります。
1
秋
名詞⭐️3 一般的
四季のある地域で、夏の後、冬の前に訪れる季節を表します。
-
ฤดูใบไม้ร่วงที่ญี่ปุ่นสวยมาก rʉ́duu bay máay rûaŋ thîi yîipùn sǔay mâak
ル ドゥー バイ マーイ ルアン ティー イー プン スアイ マーク 日本の秋はとても美しい ฤดูใบไม้ร่วงที่ญี่ปุ่นสวยมากの詳細 -
ใบไม้เปลี่ยนสีในฤดูใบไม้ร่วง bay máay plìan sǐi nay rʉ́duu bay máay rûaŋ
バイ マーイ プリアン シー ナイ ル ドゥー バイ マーイ ルアン 秋には木の葉が色づく ใบไม้เปลี่ยนสีในฤดูใบไม้ร่วงの詳細
詳しい説明
説明
ฤดู（季節）＋ ใบไม้（木の葉）＋ ร่วง（落ちる）からできた語で、直訳すると「木の葉が落ちる季節」です。 暦上の「秋」だけでなく、涼しくなり、葉が色づいて落ちる季節というイメージがあります。日常会話、文章、観光案内、気候の説明などで使える標準的な表現です。 「秋になる」は เข้าฤดูใบไม้ร่วง、「秋が終わる」は หมดฤดูใบไม้ร่วง のように表現できます。
使われる場面
日本、韓国、ヨーロッパ、北米など、四季のある地域の気候、紅葉、旅行、服装、季節の行事について話すときによく使います。
注意
タイでは通常、暑季・雨季・寒季などの季節区分を使うため、タイ国内の涼しい時期を ฤดูใบไม้ร่วง とは呼びません。その場合は ฤดูหนาว や口語的な หน้าหนาว を使います。また、ร่วง だけでは「秋」ではなく、「落ちる・抜け落ちる」という意味です。