つまようじ
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 つまようじ
歯の間に挟まった食べ物を取り除くために使う、細くて先のとがった「つまようじ」を指す日常語です。
1
つまようじ
名詞⭐️3 一般的
歯の間の食べかすを取り除くための、細くて先のとがった棒を指します。
詳しい説明
説明
ไม้จิ้มฟัน は、飲食店や家庭で使う一般的な「つまようじ」です。 語を分けると、ไม้ はここでは「棒状の物」、จิ้ม は「先端で突く」、ฟัน は「歯」を表します。直訳的には「歯を突く棒」という成り立ちです。 1本、2本と数えるときの類別詞は อัน で、ไม้จิ้มฟันหนึ่งอัน は「つまようじ1本」という意味です。箱単位なら กล่อง を使います。
使われる場面
食後につまようじを探したり、飲食店で店員に頼んだりするときによく使います。スーパーなどで商品を探す場合にも使える、ごく一般的な語です。
注意
ไหมขัดฟัน は「デンタルフロス」、ไม้เสียบ は食べ物などを刺す「串」で、ไม้จิ้มฟัน とは別の物です。