樹木
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 樹木、多年生の木
幹を保ったまま何年も生育する木を指します。植物の分類や園芸、農業、環境に関する文脈でよく使われます。
1
樹木、多年生の木
名詞⭐️3 一般的
一季節では枯れず、幹を保ちながら長年生育する木を表します。
-
มะม่วงเป็นไม้ยืนต้น mámûaŋ pen máay yʉʉn tôn
マ ムアン ペン マーイ ユーン トン マンゴーは多年生の木だ มะม่วงเป็นไม้ยืนต้นの詳細 -
ที่นี่มีไม้ยืนต้นหลายต้น thîi nîi mii máay yʉʉn tôn lǎay tôn
ティー ニー ミー マーイ ユーン トン ラーイ トン ここには何本もの木がある ที่นี่มีไม้ยืนต้นหลายต้นの詳細
詳しい説明
説明
ไม้（木・木本植物）＋ ยืน（立つ、存続する）＋ ต้น（木・株）からなる語で、「長く立ち続ける木」というイメージです。 マンゴー、タマリンド、ココヤシなど、何年にもわたって育つ木について使われます。個々の木を数えるときの類別詞は ต้น で、ไม้ยืนต้นสามต้น なら「木が3本」です。 日常語としても通じますが、単なる ต้นไม้ より分類的な響きがあり、園芸、農業、土地利用、環境保護などの説明で特によく見られます。
使われる場面
庭や土地に植える木を選ぶとき、植物を種類別に説明するとき、農業で長年育てる作物について話すときに使います。また、大木の保全や緑地について述べる文章にもよく現れます。
注意
「多年生植物」という広い意味ではありません。木質の幹を持たない多年草は通常含めず、ไม้ล้มลุก（草本植物）と区別します。また、「大きな木」に限らないため、ไม้ใหญ่ と常に置き換えられるわけではありません。