（木が）立ったまま
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 （木が）立ったまま、生えたまま
- 2 多年生の、永年性の
植物が根を張って立ち、何年にもわたって生育する性質を表します。また、ตายยืนต้น の形では、木が立ったまま枯れることを表します。
2
多年生の、永年性の
形容詞⭐️2 あまり使わない
植物が一作期で枯れず、同じ場所で何年も生育する性質を表します。特に木や永年作物について使います。
-
ไม้ยืนต้น máay yʉʉn tôn
マーイ ユーン トン 樹木 ไม้ยืนต้นの詳細 -
พืชยืนต้น phʉ̂ʉt yʉʉn tôn
プート ユーン トン 多年生植物、永年作物 พืชยืนต้นの詳細
もっと見る (1件)
-
มะม่วงเป็นไม้ยืนต้น mámûaŋ pen máay yʉʉn tôn
マ ムアン ペン マーイ ユーン トン マンゴーは樹木だ มะม่วงเป็นไม้ยืนต้นの詳細
詳しい説明
説明
ยืน「立つ」と ต้น「木・幹」から成り、植物が地面に根を張って立っているイメージを持つ語です。 単独よりも、ไม้ยืนต้น「樹木」や พืชยืนต้น「多年生植物・永年作物」のようなまとまりでよく使われます。ไม้ยืนต้น は主に木質の幹を持つ木を指し、พืชยืนต้น は農業で複数年にわたって栽培する作物なども含む、より広い表現です。 ตายยืนต้น では「立ったまま枯れる」という意味になります。枯死を表すのは ตาย であり、ยืนต้น だけに「枯れる」という意味があるわけではありません。
使われる場面
植物の分類、農業、園芸、森林、環境保全などの話題で使われます。日常的には植物が木になる種類かどうかを説明するとき、農業では永年作物について話すとき、被害報告では木の立ち枯れを述べるときに現れます。
注意
人が「立つ」と言う場合は ยืน を使い、ยืนต้น とは言いません。また、ไม้ยืนต้น は木質の樹木を中心に指すため、あらゆる多年生植物を指す語ではありません。草本も含めて広く述べる場合は พืชยืนต้น が適しています。