นา

説明

名詞の นา は、タイ語の基本語としてまず「稲を作る田んぼ」と覚えるのが大切です。ทำ + นา で ทำนา「稲作をする」、ชาว + นา で ชาวนา「稲作農家・農民」のように、日常的な関連語も多くあります。面積を言うときは ไร่ などの土地の単位と一緒に使われます。文末助詞の นา は、自由に多用するよりも、まず นี่นา のようなまとまりで覚えると自然です。

使われる場面

農業、米作り、地方の風景、土地の所有、家族の仕事などを話すときによく使います。ニュースや物語、歌でも、農村や農民の生活を表す語としてよく出てきます。

注意

นา は基本的に米を作る田です。野菜畑や果樹園には普通 ไร่ や สวน を使います。また、นา だけで「田舎」という意味にはなりません。

1 田んぼ の類義語

• ทุ่งนา

  ทุ่งนา は広がった田んぼ・田園風景を強く表します。นา は田んぼそのものを指す、より基本的な語です。

• สวน

  sǔan / スワン∨ 庭

  สวน は果樹園・庭・園のように、木や植物を育てる場所に使います。นา は米を作る水田です。

• ไร่

  rây / ライ∧ 畑

  ไร่ は畑・農園・農地を広く指し、サトウキビやトウモロコシなどにも使います。นา は特に稲を育てる田んぼを指します。