ไร่
rây
ライ[面積単位]
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 ライ[面積単位]、1,600平方メートル
- 2 畑、農園、畑作地
土地や農地の広がりを表す語です。特に「1,600平方メートルの面積単位」と、「米の水田ではない畑・農園」の意味でよく使います。
1
ライ[面積単位]、1,600平方メートル
類別詞⭐️3 一般的
土地の面積を数えるタイの単位です。土地・農地・不動産の広さを言うときに使います。
-
ที่ดิน 3 ไร่ thîi din sǎam rây
ティー ディン サーム ライ 3ライの土地 ที่ดิน 3 ไร่の詳細
もっと見る (1件)
-
ไร่ละ 500,000 บาท rây lá hâa sɛ̌ɛn bàat
ライ ラ ハー セーン バート 1ライあたり50万バーツ ไร่ละ 500,000 บาทの詳細
2
畑、農園、畑作地
名詞⭐️3 一般的
米を作る水田ではなく、作物を育てる畑・農園を指します。作物名と組み合わせて「〜畑」「〜農園」と言えます。
-
ไร่อ้อย rây ɔ̂ɔy
ライ オーイ サトウキビ畑 ไร่อ้อยの詳細
もっと見る (2件)
-
ไร่กาแฟ rây kaafɛɛ
ライ ガー フェー コーヒー農園 ไร่กาแฟの詳細 -
ชาวไร่ chaaw rây
チャーオ ライ 畑作農家 ชาวไร่の詳細
詳しい説明
説明
ไร่ は土地に関係する基本語です。面積単位としては 1 ไร่ = 4 งาน = 400 ตารางวา = 1,600 ตารางเมตร です。土地広告や農地の話では、ตารางเมตร より ไร่・งาน・ตารางวา で表されることがよくあります。 農地の意味では、นา「水田」との違いが大切です。米を作る田んぼは普通 นา、サトウキビ・キャッサバ・コーヒーなどの畑や農園は ไร่ が自然です。
使われる場面
土地の広さ、不動産価格、農地の売買、田舎の暮らし、作物栽培の話でよく使います。特に ที่ดิน กี่ไร่「土地が何ライか」、ไร่ละ〜บาท「1ライあたり〜バーツ」、ไร่ + 作物名「〜畑」の形が実用的です。
注意
ไร่「ライ・畑」、ไร้「〜がない」、ไร「ダニ」は別語です。また、日本語の「農場」をいつも ไร่ と訳せるわけではなく、米の水田なら นา、果樹園や庭なら สวน、牧場や近代的な農場なら ฟาร์ม が自然なことがあります。