ฟาร์ม
faam
農場
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 農場、飼育場・養殖場、ファーム
- 2 周回して稼ぐ、反復して集める
農作物を生産したり、動物や水産物を飼育したりする事業的な場所を表します。ゲームでは、同じ行動を繰り返して資源などを集める意味でも使われます。
1
農場、飼育場・養殖場、ファーム
名詞⭐️3 一般的
借用語
農業・畜産・養殖などを継続的、事業的に行う場所を指します。
-
ครอบครัวฉันมีฟาร์มเล็ก ๆ khrɔ̂ɔpkhrua chǎn mii faam lék lék
クロープ クルア チャン ミー ファーム レック レック 私の家族は小さな農場を持っている ครอบครัวฉันมีฟาร์มเล็ก ๆの詳細 -
เขาทำงานอยู่ที่ฟาร์มโคนม khǎw tham ŋaan yùu thîi faam khoo nom
カオ タム ガーン ユー ティー ファーム コー ノム 彼は酪農場で働いている เขาทำงานอยู่ที่ฟาร์มโคนมの詳細
2
周回して稼ぐ、反復して集める
動詞⭐️2 あまり使わない
俗語
借用語
ゲームで同じ作業を繰り返し、経験値・通貨・アイテムなどを効率よく蓄えることを表します。
-
ต้องฟาร์มเลเวลก่อน tɔ̂ŋ faam leewen kɔ̀ɔn
トン ファーム レー ウェン ゴーン 先にレベル上げをしなければならない ต้องฟาร์มเลเวลก่อนの詳細
詳しい説明
説明
英語の farm に由来する外来語です。 基本的には、農作物の生産、家畜の飼育、水産物の養殖などを行う施設や事業全体を指します。後ろに対象を置き、ฟาร์มไก่（養鶏場）、ฟาร์มกุ้ง（エビ養殖場）のように施設の種類を表せます。 場所として数える場合の類別詞は แห่ง が一般的です。たとえば ฟาร์มสองแห่ง は「2か所の農場」です。 ゲームでは動詞として、経験値やアイテムなどを得るために同じ作業を繰り返すことも表します。
使われる場面
農業、畜産、酪農、養殖について話す場面のほか、農場で働く、農場を経営する、観光農場を訪れるといった場面で使います。動詞の用法は、オンラインゲームなどでレベル上げや素材集めについて話すくだけた会話で使われます。
注意
一般的な「畑」や「田」をすべて ฟาร์ม と呼ぶわけではありません。耕作地そのものには ไร่、田には นา、果樹園などには สวน がよく使われます。ฟาร์ม は設備を含む農場や事業全体を意識させます。ゲームの語義はくだけたゲーム用語で、通常の農業の文脈では動詞として解釈されません。