มะม่วง
mámûaŋ
マンゴー
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 マンゴー
果物の「マンゴー」を表す日常的な名詞です。マンゴーの木を指すこともありますが、その場合は通常 ต้นมะม่วง と言います。
1
マンゴー
名詞⭐️4 よく使う
熟したものも未熟な青いものも含む、マンゴーの果実を指します。
詳しい説明
説明
มะม่วง は、タイの日常生活で非常によく使う果物の名前です。単独では通常、食べ物としての「マンゴーの実」を指します。 果実は ลูก または ผล で数えます。日常会話では ลูก が一般的で、มะม่วงสามลูก は「マンゴー3個」です。 木であることを明確にするときは ต้นมะม่วง と言い、ต้น で数えます。たとえば ต้นมะม่วงสองต้น は「マンゴーの木2本」です。 タイでは、甘く柔らかい มะม่วงสุก（熟したマンゴー）だけでなく、酸味と歯応えのある มะม่วงดิบ（未熟な青いマンゴー）もよく食べます。
使われる場面
市場やスーパーで果物を買うとき、マンゴーの甘さや熟し具合を話すとき、ジュースやข้าวเหนียวมะม่วงなどを注文するときによく使います。庭木や農園について話す場合は、ต้นมะม่วง の形が一般的です。
注意
มะม่วงดิบ の ดิบ は、ここでは「生の」ではなく「未熟な」という意味です。したがって、通常は「生マンゴー」ではなく「未熟な青いマンゴー」と解釈します。なお、古い辞書などには病気に関する特殊な意味もありますが、現代の一般的な学習では覚える必要はありません。