หลังจาก

説明

หลังจาก は หลัง（後ろ・後）と จาก（〜から）から成り、「ある時点・出来事の後から」というイメージを持つ表現です。 基本形は「หลังจาก A, B」で、「Aの後にB」という順序を示します。Aには名詞や時を表す語のほか、เลิกงาน（仕事を終える）のような動作・出来事も置けます。主語を含む節を続ける場合は、「หลังจากที่＋主語＋動詞」という形がよく使われます。 หลังจาก で始まる部分は、主文の前にも後ろにも置けます。日常会話にも文章にも使える中立的で一般的な表現です。

使われる場面

日々の予定、過去の出来事、作業の手順などを時間順に説明するときによく使います。「授業の後に帰る」「食べてから薬を飲む」「彼が来てから始める」といった場面に適しています。

注意

後ろに独立した主語を含む文を置く場合は、หลังจากที่เขามาถึง（彼が到着してから）のように ที่ を入れると構造が明確になります。主語が共通なら、หลังจากกินข้าว（食べてから）のように ที่ を省くのが自然です。場所の「後ろ」を表す หลัง と異なり、หลังจาก は基本的に時間的な前後関係を表します。

1 〜の後に の類義語

• ภายหลัง

  ภายหลัง は主に「後で・後ほど」と、後の時点そのものを表します。หลังจาก は「何の後か」を後ろに続けて、二つの出来事の順序を示します。

• หลัง

  lǎŋ / ラン∨ 〜の後で

  หลัง も動作の後に置いて「〜した後」を表せます。หลังจาก は基準となる時点や出来事を導く形がより明確で、名詞や節の前で広く使えます。