เอก

説明

เอก はパーリ語・サンスクリット語系の語で、根本には「一つ・第一」というイメージがあります。現代タイ語では、日常的な数の「1」として単独で使うのではなく、พระเอก「男性主人公」、วิชาเอก「専攻」、ปริญญาเอก「博士号」、พลเอก「陸軍大将」のように、複合語全体で覚えるのが実用的です。เอก・โท・ตรี は序列を示す組としても現れますが、具体的な順位や訳は学位・軍階級などの制度によって異なります。また、เอก は「エーク」という人名や愛称にもなり、その場合は意味を訳しません。

使われる場面

映画・ドラマ・小説の主役について話すとき、大学で専攻や学位について話すとき、軍・警察の階級を扱う報道や公的文脈、タイ語の声調を学ぶ場面でよく目にします。

注意

現代の日常会話で เอก を単独の「1」の代わりに使うことはできません。「1」には หนึ่ง を使います。また เรียนเอก は文脈により「専攻する」と「博士課程で学ぶ」の両方に取れるため、必要なら เรียนเอกภาษาไทย や เรียนปริญญาเอก のように具体的にします。なお、ไม้เอก（่）が付いた音節が必ず低声になるわけではなく、実際の声調は子音クラスや音節の種類などによって決まります。

1 第一の の類義語

• ดีเลิศ

  ดีเลิศ は質が非常に優れていることを直接表します。เอก にも「卓越した」という意味がありますが、จิตรกรเอก のような定着した組み合わせで使われることが中心です。

• สำคัญ

  sǎmkhan / サム∨ カンー 重要な

  สำคัญ は一般的に「重要な」という意味で、単独でも広く使えます。เอก は「第一・中心」という意味を名称や複合語に加えることが多く、自由に置き換えることはできません。

2 専攻 の類義語

• สาขาวิชา

  สาขาวิชา は広く「学問の分野・学科」を指し、必ずしも学生本人の主専攻とは限りません。เอก はその人が中心として選んだ専攻を指します。