เอกลักษณ์
独自性
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 独自性、固有の特色、個性
人・物・文化などをほかと区別し、「そのものらしさ」を形作る固有の特徴を表します。
独自性、固有の特色、個性
ほかと区別する決め手となる、その人や物、文化などに固有の特徴です。
-
อาหารไทยมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว aahǎan thay mii èekkalák chaphɔ́ tua
アー ハーン タイ ミー エー ガ ラック チャ ポ トゥア タイ料理には独自の特色がある อาหารไทยมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวの詳細
詳しい説明
説明
文化、地域、ブランド、商品、料理、建築、芸術、人物などの「そのものらしさ」を表す抽象名詞です。単に何らかの特徴があるというだけでなく、ほかとの違いを認識させる特徴を指します。 よく使う形は มีเอกลักษณ์「独自性がある」、เอกลักษณ์ของ～「～の特色」、เอกลักษณ์เฉพาะตัว「そのもの独自の個性」、รักษาเอกลักษณ์「固有の特色を守る」です。 比較的説明的な語で、会話のほか、記事、観光案内、広告、教育などでもよく使われます。通常は数えず、抽象的な性質として扱います。
使われる場面
地域文化や伝統の特色を説明するとき、ブランドや商品の独自性を語るとき、また料理、建築、デザイン、作品、人物などの際立った個性を評価するときによく使います。
注意
英語の identity に対応することがありますが、常に「自己認識」という意味になるわけではありません。文脈によっては「特色」「独自性」「そのものらしさ」と訳すほうが自然です。数学にも専門的な用法がありますが、日常的な語義とは別なので、一般会話では意識する必要はありません。
似た語との違い
1 独自性 の類義語
-
ลักษณะ は「特徴・性質・様子」を広く表す一般的な語です。เอกลักษณ์ は、その中でもほかと区別できる固有の特徴を表します。
-
ลักษณะเฉพาะ は「特有の特徴」を広く指します。เอกลักษณ์ は特に、ほかとの違いを明確にし、そのものらしさを形作る特徴に重点があります。
-
อัตลักษณ์ は、人や集団が「自分たちは何者か」と捉える自己認識や社会的アイデンティティに重点があります。เอกลักษณ์ は、外からも認識できる独特の特色について使われることが多い語です。