ชายหาด

説明

ชายหาด は、日常会話や旅行案内で広く使われる標準的な名詞です。 ชาย「端・縁」と หาด「浜」を組み合わせた語です。ここでの ชาย は「男性」という意味ではありません。 場所を表すときは ที่ชายหาด「ビーチで」、砂浜の表面で行う動作には บนชายหาด「砂浜の上で」がよく使われます。複数のビーチを数える場合は、ชายหาดหลายแห่ง「いくつものビーチ」のように類別詞 แห่ง を使えます。

使われる場面

海水浴、浜辺の散歩、リゾート旅行、海岸の景観などについて話す場面で使います。目的地として「ビーチへ行く」と言う場合にも、活動場所として「ビーチで遊ぶ」と言う場合にも自然です。

注意

ชายหาด は主に砂のある「ビーチ」を指します。砂浜に限らない海岸線や沿岸地域全体を表したい場合は ชายฝั่ง のほうが適切です。

1 砂浜 の類義語

• ชายฝั่ง

  ชายฝั่ง は砂浜に限らず、陸と海・川などが接する「岸・沿岸」を広く指します。ชายหาด は通常、砂の広がる具体的なビーチを指します。

• หาด

  hàat / ハート＼ 浜

  หาด も「浜・ビーチ」を表し、地名と組み合わせる場合などに広く使われます。ชายหาด は浜辺という場所をより明示する、意味の分かりやすい形です。