หาด

説明

หาด の中心的な意味は、波や水の流れによって砂・小石などがたまってできた水際の土地です。現代の日常会話では、特に海水浴や散歩をする「ビーチ」を指すことが多い語です。 หาด 単独でも使えますが、ชายหาด「浜辺・ビーチ」や หาดทราย「砂浜」もよく使われます。場所を表すときは ที่หาด「ビーチで」、บนหาด「浜の上で」、ใกล้หาด「ビーチの近くで」などの形になります。 浜を数える場合は หาด 自体を類別詞として使えます。また、場所として数える一般的な類別詞 แห่ง を使い、หาดสองแห่ง「二か所のビーチ」と言うこともできます。

使われる場面

海辺への旅行、海水浴、リゾート、観光案内、景色の説明などでよく使います。地理や自然環境の話では、川や湖の浜、川の中にできた砂州を表す場合もあります。

注意

หาด は砂そのものではなく、砂などがたまってできた場所です。「砂」は ทราย、「砂浜」は หาดทราย といいます。また、ทะเล は「海」、ชายฝั่ง は広い範囲の「沿岸・海岸線」を指すため、หาด とは意味の範囲が異なります。

1 浜 の類義語

• ชายฝั่ง

  ชายฝั่ง は陸と海が接する広い沿岸地域や海岸線を指します。หาด はその中でも、砂や小石がたまり、人が歩けるような浜を指します。

• ชายหาด

  chaay hàat / チャーイー ハート＼ 砂浜

  ชายหาด は海沿いの浜辺であることを明確に表す一般的な語です。หาด はより短く、海のビーチのほか、川や湖の浜、砂州にも使えます。