末っ子
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 末っ子、いちばん下の子
きょうだいの中でいちばん年下の子、つまり「末っ子」を表します。性別に関係なく使えます。
1
末っ子、いちばん下の子
名詞⭐️4 よく使う
ある親の子どもたちの中で、いちばん年下の子を指します。
-
ลูกคนเล็กเอาแต่ใจมาก lûuk khon lék aw tɛ̀ɛ cay mâak
ルー コン レック アオ テー ジャイ マーク 末っ子はとてもわがままだ ลูกคนเล็กเอาแต่ใจมากの詳細 -
ฉันเป็นลูกคนเล็กในครอบครัว chǎn pen lûuk khon lék nay khrɔ̂ɔpkhrua
チャン ペン ルー コン レック ナイ クロープ クルア 私は家族の末っ子だ ฉันเป็นลูกคนเล็กในครอบครัวの詳細
詳しい説明
説明
ลูก（子ども）＋คน（人を数える類別詞）＋เล็ก（小さい）からなる表現です。 ここでの เล็ก は、通常は体格の小ささではなく、きょうだいの中で年齢がいちばん下であることを示します。男女どちらにも使えます。 性別を明示する場合は、ลูกชายคนเล็ก「末の息子」、ลูกสาวคนเล็ก「末の娘」と言います。対になる表現には ลูกคนโต「いちばん上の子」があります。
使われる場面
家族構成やきょうだいの順番を説明するときに使います。自己紹介で自分が末っ子だと話す場合や、親が自分の子どもについて話す場合によく使われます。
注意
単に「自分より年下のきょうだい」を指す น้อง とは異なり、ลูกคนเล็ก はきょうだい全員の中でいちばん年下の子を指します。また、一人っ子は通常 ลูกคนเดียว といい、ลูกคนเล็ก とは呼びません。