บอล
bɔɔn
ボール
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 ボール、球
- 2 サッカー、サッカーの試合
球技で使う「ボール」を表す日常語です。会話では ฟุตบอล の略として「サッカー」や「サッカーの試合」を指すこともとても多いです。
-
โยนบอลให้หน่อย yoon bɔɔn hây nɔ̀ɔy
ヨーン ボーン ハイ ノーイ ボールを投げて โยนบอลให้หน่อยの詳細 -
บอลอยู่ใต้โต๊ะ bɔɔn yùu tâay tó
ボーン ユー ターイ ト ボールは机の下にある บอลอยู่ใต้โต๊ะの詳細
-
คืนนี้มีบอลไหม khʉʉn níi mii bɔɔn mǎy
クーン ニー ミー ボーン マイ 今夜サッカーある？ คืนนี้มีบอลไหมの詳細
詳しい説明
説明
บอล は英語 ball から来た外来語です。中心は「球技で使うボール」ですが、タイの日常会話では「サッカー」の意味でも非常によく使われます。たとえば ดูบอล はふつう「ボールを見る」ではなく「サッカーを見る」です。物としてのボールを明確にしたいときは ลูกบอล、正式にサッカーと言いたいときは ฟุตบอล が安全です。
使われる場面
子どもがボールで遊ぶ場面、スポーツの練習、サッカー観戦、試合予定、好きなチームの話などでよく使います。特に ดูบอล、เตะบอล、สนามบอล のような組み合わせが頻出です。
注意
บอล だけでは「ボール」か「サッカー」かが文脈次第です。野球の判定でいう「ボール」は、そのまま常に บอล と訳せるわけではありません。