เข่า
khàw
膝
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 膝
脚の上部と下部の間にあり、脚を曲げ伸ばしする「膝」を表す基本的な身体語です。
1
膝
名詞⭐️4 よく使う
太ももとすねの間にある膝、または膝関節を指します。衣服について、膝に当たる部分を表すこともあります。
-
เจ็บเข่า cèp khàw
ジェップ カオ 膝が痛い เจ็บเข่าの詳細
もっと見る (2件)
-
คุกเข่า khúk khàw
クッ カオ ひざまずく คุกเข่าの詳細 -
กางเกงขาดตรงเข่า kaaŋkeeŋ khàat troŋ khàw
ガーン ゲーン カー トロン カオ ズボンが膝のところで破れている กางเกงขาดตรงเข่าの詳細
詳しい説明
説明
日常会話では、外から見える膝にも関節としての膝にも เข่า を使えます。関節であることを明確にする場合は ข้อเข่า と言います。左右を区別するときは เข่าข้างซ้าย「左膝」、เข่าข้างขวา「右膝」、両膝は เข่าทั้งสองข้าง と表せます。誰の膝か明らかな場合は、เจ็บเข่า「膝が痛い」のように所有者を付けないのが普通です。
使われる場面
膝の痛みやけがを伝えるとき、病院で症状を説明するとき、運動やストレッチで脚の動きを指示するときによく使います。また、衣服の膝に当たる位置や、คุกเข่า「ひざまずく」という動作にも使われます。
注意
เข่า「膝」は、เข้า「入る」や ข้าว「米・ご飯」とは綴りも意味も異なる別の単語です。また、膝関節を医学的・具体的に示したいときは ข้อเข่า のほうが明確です。
似た語との違い
1 膝 の類義語
-
หัวเข่า も一般に「膝」を表し、特に膝の前面や膝頭を意識させることがあります。เข่า は膝全体を指す、より簡潔で広く使える語です。